Support

Iliad Aligned is a small, independent project. If something is broken, confusing, or wrong, please get in touch.

Contact

Email is the fastest way to reach the developer.

Reporting a bug

Please include:

Your device (e.g., iPhone 15 Pro, iPad Pro 13" M4)
iOS version
App version (Settings → About)
What you did, what you expected, what happened instead
A screenshot if the issue is visual

Editorial questions

The app presents three texts side by side: Homer's Ancient Greek, the Polylas Modern Greek translation, and the Murray English translation. Both translations have been revised line by line for parallel alignment with the Ancient Greek. If you disagree with an editorial choice, or notice a translation error, please write in. Editorial feedback is welcome.

Data sources

Full citations for text, dictionary, and alignment sources are listed on the home page.